A Memorable Life For 4 Of Us Kapitel 1 - Ein süßer Anfang (Deutsch)

Die kleine Katze ist eine Straßenkatze. Als Straßenkatze gehört es zu ihren Aktivitäten, die Häuser von Menschen zu besuchen. Durch den Besuch verschiedener Häuser deckt sie nicht nur ihre Grundbedürfnisse, sondern wird auch Zeugin des Lebens, der Erinnerungen, der Freuden und Leiden verschiedener Menschen. Während sie ihnen zuhört, versucht sie sie zu verstehen, lernt neue Dinge und gestaltet so ihr Leben.

An einem regnerischen Abend sucht das Kätzchen nach einem Haus, um sich vor dem Regen zu schützen und sich aufzuwärmen. Dann bemerkt sie ein Haus, in dem Licht brennt, und sagt zu sich selbst:

– (innere Stimme) Ein Haus mit Licht! Es wäre schön, wenn es etwas zu essen gäbe.

Sie kommt vor die Haustür. Zuerst klettert sie mit ihren Pfoten auf den Fensterbrett. Drinnen kehrt die Hausbesitzerin das Zimmer. Sie klopft mit ihrer Pfote mehrmals an die Fensterscheibe und kratzt daran, aber die Hausbesitzerin scheint nichts zu hören.

– (innere Stimme) Vielleicht sollte ich es besser an der Tür versuchen... 

Diesmal springt sie nach unten, vor die Tür. Sie kratzt mit seinen Pfoten mehrmals an der Tür. Eine Frau mittleren Alters erscheint vor ihr. Die Hausbesitzerin scheint ein Tierhasser und unhöflicher Mensch zu sein, denn sie blickt mit gerunzelter Stirn auf die Katze, ist nicht sehr erfreut, sie zu sehen, und fordert sie auf, zu gehen. Sie schlägt der Katze die Tür vor der Nase zu. „Ich glaube, sie hat nicht verstanden... Vielleicht sollte ich mich deutlicher ausdrücken“, denkt sie sich und kratzt noch ein paar Mal mit den Pfoten an der Tür. Die Hausbesitzerin erscheint wieder an der Tür. „Du schon wieder!?“, sagt sie, nimmt die Katze und setzt sie auf die Treppe. „Hopp, hopp!“ macht sie mit der Hand eine wegwerfende Geste „Ich will dich hier nicht mehr sehen!“, woraufhin sie die Tür hart zuschlägt.

— (innere Stimme) Komm schon! Ich wollte doch nur etwas zu essen.

Sie versucht es zum dritten Mal. Die Hausbesitzerin wird diesmal noch wütender und stößt die Katze mit dem Besen in der Hand hart weg, aber die Katze klettert erneut die kleinen Stufen hinauf. Als die Hausbesitzerin merkt, dass sie nicht aufgibt, wird sie noch wütender und tritt ihr diesmal hart in den Bauch.

"RAUS HIER, DU DRECKIGES WESEN!" schreit sie und schlägt erneut die Tür zu.

Durch den Tritt fällt die Katze bisschen weit vom Haus weg und ist benommen. „Was ist passiert?... Agh...“, sagt sie und steht auf. Vor Schmerz kann sie sich kaum auf die Beine stellen und denkt beim Gehen „Mein Körper tut weh...“. Nachdem sie eine Weile gegangen ist, sieht sie an diesem regnerischen Tag eine Bank und sagt etwas erleichtert „Hier kann ich mich ausruhen...“. Sie lässt sich unter die Bank fallen, ihre Augen beginnen sich zu schließen. zitternd:

— (innere Stimme) Brr, mir ist kalt... Es tut so weh... Bitte, kann mir jemand helfen...

Und nach einer Weile wird sie ohnmächtig... Sie liegt dort, bis Evelyn auf dem Heimweg vom Einkaufen sie entdeckt und zu sich nimmt...

Evelyn sieht die kleine Katze auf dem Boden liegen und sagt „Ach, der Arme! Sie muss frieren...“, nimmt sie in ihre Jacke und wickelt sie ein, dann nimmt sie die Einkaufstüten und geht weiter. Während sie weitergeht, spürt die kleine Katze in Evelyns Jacke eine ihr unbekannte Wärme, öffnet die Augen und sagt: „Wo bin ich?... Hier ist... sehr warm...“ Dann schließt sie die Augen. Evelyn spürt die kleine Bewegung der Katze und ein Lächeln huscht über ihr Gesicht.

„Leute, ich bin zu Hause!“, sagt Evelyn, als sie nach Hause kommt. Als sie nach Hause kommt, hängt sie ihre Jacke, ihre Stiefel und ihren Regenschirm an den Kleiderhaken zu ihrer Linken, betritt das Haus und geht ins Wohnzimmer. Paul liest gerade ein Buch und steht von seinem Sofa auf, um Evelyn zu begrüßen: „Hallo Evelyn!“ Taylor spielt zu diesem Zeitpunkt in seinem Zimmer am Computer und hat Evelyns Ankunft nicht bemerkt. Als Paul die Katze sieht, die Evelyn auf dem Arm hält, sagt er:

— Hast du eine Katze mit nach Hause gebracht? Was für eine schöne Überraschung!

Taylor hat gerade sein Spiel beendet:

— Ach komm schon, ich habe schon wieder verloren!

Taylor hört, wie Paul und Evelyn über die Katze sprechen, sagt neugierig „Eine Katze?“ und kommt ins Wohnzimmer, ohne etwas zu wissen.

— Hallo Evelyn. Entschuldige, ich habe auf meinem Computer gespielt und habe dich nicht bemerkt. Worüber redet ihr? sieht die Katze Was ist das für eine Katze?

Evelyn:

— Ich habe sie draußen gesehen, wie sie nass unter einer Bank lag. Dann habe ich beschlossen, sie mit nach Hause zu nehmen.

Taylor nimmt Evelyn die Katze ab und beginnt, sie zu streicheln. Die Katze öffnet ihre Augen und sieht sich im Haus um. 

— (Innere Stimme) Das sind also ihre Freunde...

Paul:

— Das hast du gut gemacht, die Arme muss unter dem Regen ziemlich gefroren haben.

Taylor:

— Warum geben wir ihm dann nicht ein warmes Bad? Los, gehen wir ins Badezimmer!

Paul:

— Okay, ich komme mit.

Beide gehen ins Badezimmer. Evelyn ist glücklich über diese Situation:

— Na gut, dann werde ich mich um die anderen Dinge kümmern, sagt sie und geht in die Küche.

Nachdem sie die Einkäufe aus dem Supermarkt verstaut hat, kommt ihr eine Idee und sie macht sich daran, einen warmen Platz für das Kätzchen vorzubereiten. Gerade als Evelyn fertig ist, kommen Taylor und Paul mit dem kleinen Kätzchen, das in ein Handtuch gewickelt ist, aus dem Badezimmer. Zuerst trocknen sie es mit dem Handtuch, dann mit dem Föhn. Sie schalten den Föhn aus und kämmen das Kätzchen.

Taylor:

— Fertig! Jetzt sind wir sauberer.

Paul:

— Sein Fell ist so schön und glänzend, findest du nicht auch?

Taylor:

— Ja, und es ist so süüüß!

Paul:

— Ja, süß auch.

In der Zwischenzeit spielen sie mit der Katze und kümmern sich um sie, besonders Taylor. :)

Das kleines Kätzchen (innere Stimme), während sie mit Taylor spielt:

— Dieser Mensch ist lustig! :)

Als es schließlich spät wird:

Taylor:

— *gähnt* Ich bin so müde...

Evelyn:

— Ja, ich auch... Ich gehe ins Bett. Gute Nacht, Leute...

Paul:

— Gute Nacht, Evelyn.

Taylor:

— Gute Nacht, Evelyn.

Evelyn geht in ihr Zimmer.

Paul:

— Ich glaube, ich gehe auch ins Bett. Gute Nacht, Taylor.

Taylor:

— Gute Nacht, Paul...

Nachdem Paul gegangen ist, wird Taylor noch müder. Taylor sagt müde zu dem Kätzchen:

— Heute... waren wir beide sehr müde, nicht wahr, mein Freund? Und jetzt ist es Zeit zu schlafen... Ich werde dich wohl auf den warmen Platz legen, den Evelyn vorbereitet hat...

Und er nimmt das Kätzchen, steht von seinem Platz auf und legt es auf den warmen Platz, den Evelyn vorbereitet hat.

Die Katze schläft sofort ein...

— Gute Nacht... kleine Kätzchen..., sagt er am Ende des Tages und streichelt ihr ein letztes Mal über den Kopf, bevor er in sein Zimmer geht. Taylor steht von seinem Platz auf und geht in sein Zimmer.

Er betritt sein Zimmer, schließt die Tür und damit endet die Geschichte des ersten Teils...